K.haosprinz und Windprinzessin

Humpf, jag spenderade en timme på följande översättning, jag hoppas för guds skull att det här inlägget inte laggar och försvinner x)
I övrigt har jag haft en relativt bra dag, Rikard kom över en stund och vi drev runt lite och solade passivt. Precis som det ska vara med andra ord. Sen satt jag inne och hade tråkigt ända tills jag kom på att jag kunde översätta windprinzessin - samsas traum, sååå det får avsluta inlägget och nu tycker jag att texten ska läsas, så att jag inte gjorde det här i onödan:o<3

K.haosprinz und Windprinzessin - Samsas Traum
(C.haos prince and Wind princess - Samsas Dream)

Ich höre Dich noch rufen: | I still hear you shouting:
Lauf um Dein Leben, | Run for your life,
So schnell Du kannst, | As fast as you can,
Ich bin nicht die, | I am not the one,
Die Du verlangst. | That you ask for.
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht | Even if God stands often before me
Und mir die Hölle prophezeit, | And to me the hell prophesied,
Es ist das Größte, | It is the biggest,
Denn wir brennen dort zu zweit. | Since we burn there in twos.

Es ist die Angst vor meiner Nähe, | It is the fear of my nearness,
Die mich fester an Dich kettet | That chains me more firmly to you
Und der Zorn in Deinen Augen, | And the rage in your eyes,
Der mich vor der Wut in mir errettet. | That saves me from the fury within me.
Ich bin Du, und wir sind wir, I am you, | and we are we,
So sehr es mich zerreißt; | So much it tears me;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin, | C.haos prince to wind princess,
Ich will, dass Du weißt: | I want you to know:

In Deinen Augen nur | Only in your eyes
Kann ich mich sehn | I can se myself
In Deinem Herzen | In your heart
Kann ich mich verstehn, | I can understand myself

Wie oft im Leben habe | How often in life have
Ich mich in mein Herz vorgewagt? | I in my heart traveled forward?
Ich kenne keine Antwort, | I know no answer,
Wenn man danach fragt. | If one were to ask.
Wie oft habe ich in Dir | How often have I in you
Nur nach mir selbst gesucht, | Only for myself searched,
Mich nicht gefunden | But haven't found me
Und uns dann feige verflucht? | And then cowardly cursed us?

Es ist die Angst vor Deiner Stärke, | It is the fear of your strenght
Die zurückkommt, wenn es tagt, | It comes back when it is dawning
Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe, | It is the fear of your calm
Die am Krieg in meiner Seele nagt. | That at the war in my soul gnaws.
Du bist wie ich, und wir sind wir, | You're like me, and we are we,
Auch wenn es uns zerreißt; | Also when it tears us;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin, | C.haos prince to wind princess,
Ich will, dass Du weißt: | I want you to know:

In Deinen Augen nur | Only in your eyes
Kann ich mich sehn, | I can see myself,
In Deinem Herzen | In your heart
Kann ich mich verstehn, | I can understand myself,
In Deinen Händen erst | It is first in your hands that
Kann ich mich spürn, | I can trace myself
In Deiner Seele | In your soul
Will ich Dich berührn. | I want to touch you.

In Deinen Augen nur | Only in your eyes
Kann ich mich sehn, | I can see myself,
In Deinem Herzen | In your heart
Kann ich mich verstehn, | I can understand myself,
In Deinen Händen erst | It is first in your hands that
Kann ich mich spürn, | I can trace myself
In Deiner Seele | In your soul
Will ich Dich berührn. | I want to touch you.

In Deinen Augen nur | Only in your eyes
Kann ich mich sehn, | I can see myself,
In Deinem Herzen | In your heart
Kann ich mich verstehn, | I can understand myself,
In Deinen Händen erst | It is first in your hands that
Endet die Qual, | The torture ends,
In Deiner Seele | In your soul
Genieß ich den Fall. | I enjoy the situation.

In Deinen Augen erst, | It is first in your eyes that
Kann ich mich sehn... | I can see myself...

Ich gegen die Welt.

Ah, idag har jag insett att jag måste börja bli lite mindre arg av mig, efter ett par intressanta utbrott. I övrigt har dagen varit väldigt fin, vaknade tidigt av någonting, vet inte vad, så jag var uppe på benen rätt tidigt. Sen drog jag och Rikard till malma och solade, varefter vi träffade Ingrid och Janna:) Känner att jag har bränt mig på ryggen, bör nog smörja...^^<3

Strangelove

BLEH. Jag orkar inte skriva så mycket idag heller. Blir nog en låttext. Och snabb dagsöverblick. Det var fint väder, relativt gott humör tills humöret svängde lite, sen fick jag MVG på min matte A kurs och träffade Julle vilket svängde upp humöret lite igen, sen skulle jag & Julle ner på stan för att träffa Ingrid och Respina, men Respina drog. Så jag och Julle mötte Ingrid på stan, roligt roligt =) Nya bryggan var rätt värd, tycker jag=)<3

Strangelove - Depeche mode

Therell be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think Ive had enough
From your sea of love
Ill take more than another riverfull
And Ill make it all worthwhile
Ill make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
Thats how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

Therell be days
When Ill stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
Im not trying to say
Ill have it all my way
Im always willing to learn
When youve got something to teach
And Ill make it all worthwhile
Ill make your heart smile

Pain will you return it
Ill say it again -- pain
Pain will you return it
I wont say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
Ill say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
Thats how my love goes
I give in
Ill say it again
I give in

~

Jag känner att jag får för lite kommentarer så jag får se om jag orkar lägga ut något annat än låttexter framöver o:

Master and Servant - Depeche Mode


It's a lot like life

There's a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It's a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

Let's play master and servant
Let's play master and servant

It's a lot like life
And that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination's the name of the game
In bed or in life
They're both just the same
Except in one you're fulfilled
At the end of the day

Let's play master and servant
Let's play master and servant

Let's play master and servant
Come on master and servant

Aahapp. Mår inte bra alls, är orolig för blindtarmen, skulle kunna vara den. I vilket fall som helst så är jag klar med nationella i matte A, och även i tyska (var i skolan).
Jag är trött. Jag är sur. Jag är orolig. Jag är lite lugnad.

Vet inte vad jag ska tro om mig själv.

I övrigt bra dag. Solig.<3

Heelg

Hm, ytterligare en skön helg. Känns som att det bara blir skönare och skönare i en rask takt nu:) I går vad jag i sunnersta gropen och träffade folk och idag träffade jag Rikard och drog ner på stan och köpte en amerikansk fotboll som vi spenderade resten av dagen på att träna med. Det är riktigt roligt märkte jag:)
I övrigt har det varit skönt väder NÄSTAN hela tiden (lite kallt i sunnerstagropen igår och lite diffust regn).
Sen hade jag tråkigt på fredagen, men det är en annan historia^^

Alla som pallar läsa och ev. kommentera, tschüss:)<3

Graenby

Tja. Var på gränby med mamma idag:) vi köpte två svarta linnen, en ny gymväska och två såna där sjukt balla träningströjor, en kortärmad och ett linne:)
I övrigt har jag haft en rätt så skön helg, inget drickande igår vilket säkert var bra för mig, men de va ganska kul ändå:)
Hejdå:D<3